Kotowaza: 隣の花は赤い

隣の花は赤い

 

Dibaca :

“Tonari no hana wa akai”

 

Arti harfiah:

Bunga tetangga lebih merah

 

Makna:

Perasaan iri akibat selalu merasa bahwa milik orang lain lebih baik dari milik diri sendiri.

 

Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:

Rumput tetangga tampak lebih hijau

隣の芝生は青い (tonari no shibafu wa aoi)

他人の飯は白い (tanin no meshi wa shiroi)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s