~といい、~といい

~といい、~といい :  ~ to ii,  ~ to ii

 

Pola:

(nomina) + といい、(nomina) + といい

 

Makna:

Digunakan untuk mengangkat dua hal yang merupakan contoh, yang sering kali juga mewakili hal-hal lainnya. Mengandung makna penilaian, kritik, penghargaan, perasaan kagum, dsb.

 

Contoh penggunaan dalam kalimat:

うちの子は成績といい、性格といい、どうしようもない子だ。

Baik dari nilai-nilai pelajaran maupun kelakuannya, anak kami tidak bisa diharapkan.

 

この島は、景色といい、食べ物といい、観光地としては最高のところだ。

Baik dari pemandangan maupun makanannya, pulau ini adalah tempat yang luar biasa sebagai daerah wisata.

 

あのレストランは、料理といい、サービスといい、超一流で、高くてもいつも予約がいっぱいだ。

Baik masakan maupun pelayanannya, restoran itu benar-benar restoran kelas satu sehingga selalu penuh reservasinya walaupun mahal.

Iklan