~にすぎない

~にすぎない  : ~ ni suginai

Hanya, tidak lebih dari sekedar

 

Pola:

(nomina / adjektiva-na / adjektiva-i / verba) + にすぎない

 

Makna:

Menyatakan penilaian bahwa sesuatu tidak begitu penting.

 

Contoh penggunaan dalam kalimat:

かれと仲がいいといっても、ただの友達に過ぎない。

Meskipun dekat dengannya, tapi tak lebih dari sekedar teman.

 

そんなに怒ることはないよ。彼は冗談を言っているに過ぎない。

Tidak perlu semarah itu. Dia hanya sekedar bercanda.

 

会社がつぶれるなんて、ただのうわさに過ぎない。

Perusahaan mau bangkrut apa, tak lebih dari sekedar isu saja.

Iklan