~をはじめ

~をはじめ : ~ o hajime

Termasuk  _____________,

Khususnya (mulai dari) ______________,

 

Pola:

(nomina) + をはじめ

 

Makna:

Menyatakan satu contoh yang menjadi pusat atau yang mewakili, dan setelahnya dapat pula diikuti oleh contoh-contoh lain yang sejenis.

 

Contoh penggunaan dalam kalimat:

両親をはじめ、家族の誰一人私の夢を理解しようとしなかった。

Mulai dari orang tua, tidak seorang pun dari keluarga saya yang mau berusaha untuk memahami impian saya.

 

寿司をはじめ、刺身、すき焼き等世界的に有名な日本料理が挙げられる。

Dapat kita sebutkan masakan Jepang yang terkenal di seluruh dunia seperti sashimi, sukiyaki, dsb, termasuk sushi.

 

(Dari Nihongo Bunkei Jiten, halaman 499)

日本語には外来語が多い。英語をはじめフランス語、ドイツ語、ポルトガル語、オランダ語などさまざまな外国語起源の外来語が使われている。

Dalam bahasa Jepang ada banyak kata serapan dari bahasa asing. Digunakan kata serapan yang berasal dari bermacam-macam bahasa asing mulai dari bahasa Inggris, bahasa Perancis, bahasa Jerman, bahasa Portugal, bahasa Belanda, dsb.

Iklan